Преодолей Барьер

Вопрос на засыпку - как перевести фразу «забегай сегодня в гости»?       Come by или come up?        В английском глаголы в сочетании с предлогом могут переводиться совсем неожиданно. Такие глаголы называются фразовыми. Их особенно много  в разговорной речи.        Ну а вот и примеры:  Come by (= come around) — заходить, заглядывать. When will you come by? Check our stories — Когда вы заглянете к нам в сториз?  Come down — уменьшаться, снижаться. The cost of travel in Moscow metro will never come down. — Стоимость поездок в московском метро никогда не понизится.  Come up — подниматься, повышаться, усиливаться. The temperature should not come up. It's winter now — Температ

Всем привет!              Рады сообщить вам о выходе нового сюжета из серии "Прожарка"!           Скорее всего, Вы еще не видели интервью Собчак для Американского канала CNN?        Я не смог отказать себе в удовольствии и "прожарил" Собчак.  Жмите сюда https://youtu.be/oaycjZMN0uk и совмещайте полезное с приятным! Вкратце: Судя по макияжу, Ксюша явно решила попретендовать на роль Джокера в следующем фильме А чтобы не пропустить следующие выпуски, где мы будем "прожаривать" Зеленского, Навального, Тинькова и других, подписывайтесь на наш Youtube канал. #octb #overcomethebarrier #языковаяшколапреодолейбарьер

Бэтмен и Супермен - это универсальные помощники, это те, кто выручат в любой затруднительной ситуации!        Также и в английском языке есть такие универсальные конструкции и фразы, которые помогают свободнее общаться. Вот, например, фраза по описания действия для устранения негативного эффекта. Она простая, но поможет чувствовать себя своим в англоязычной среде   TO *verb* SOMETHING OFF. Как это звучит? — My leg fell asleep. — Walk it off. — Нога затекла. — Разомни ее. — I'm a little tipsy. — Sleep it off. — Я слегка выпил. — Проспись.                             Octb.ru - научись говорить как носитель! #octb #overcomethebarrier #языковаяшколапреодолейбарьер

Почему на этой фотографии человек в тумане? Да потому, что в английском очень много фраз, которые не переводятся дословно!        При попытке перевести их буквально вы погружаетесь в туман непонимания и не знаете, как быть дальше. Когда не видно пути, легко попасть в затруднительное положение, но все не так страшно, если есть карта!        Вот, например, такая фраза - "I SECOND THIS"        Об ее значении сложно просто догадаться.        Вся фишка в том, что иногда SECOND — это глагол. TO SECOND — значит выступать в поддержку, помогать, поддерживать.        В данном случае I SECOND THIS — значит я за, я это поддерживаю.        I second that question.        Я присоединяюсь к вопросу.   

Зима - не повод отказываться от путешествий! Во - первых, это отличное время для путешествий по Европе. Предрождественская атмосфера, яркие огни, мощеные улочки и глинтвейн...        Ну а если хочется пожарче, то можно найти страну, в которой в декабре вполне себе лето Тайланд, Эмираты - в общем, продолжать можно долго!        И в путешествии нелишним будет знать эти фразы, которые могут очень вас выручить: -check-in — дата заезда -check-out — дата отъезда -breakfast included — завтрак включен -single room — одноместный номер -double room — двухместный номер с одной двуспальной кроватью -twin room — двухместный номер с двумя односпальными кроватями -shared bathroom — общая ванная ко

Еще одна универсальная тема для общения на английском - это ЗОЖ! В англоязычных странах много его приверженцев, поэтому очень важно не ударить в грязь лицом        Итак:     to stay hydrated - пить много воды It’s important to stay hydrated on a hot summer day. — В жаркий летний день важно не забывать пить много воды.    healthy diet -  здоровое питание I think social media has started this healthy diet trend. — Мне кажется, соцсети начали тренд на здоровое питание.     junk snacks  - неполезные перекусы I’m now trying to avoid junk snacks ang go for fruit or nuts if I’m hungry. — Я теперь стараюсь избегать вредных перекусов и есть фрукты или орехи, если я голодна.