В издательстве ЭКСМО вышел мой перевод новой книги Майка Омера "Странные игры". Похоже, автор начал новый цикл "Робин Харт". Книга написана хорошим языком. Скорее детектив, чем триллер, хотя элементы триллера, разумеется, присутствуют. Все в "Странных играх" спокойно и умеренно; саспенс есть, но и он мягкий. Книга не из тех, что читаются взахлёб за один вечер – нет, она будет доставлять вам удовольствие несколько дней подряд. Очень приятное, интересное, читабельное произведение. Увы, пока вышли только электронная и аудио-версии, бумажная книжка отчего-то задерживается. Я знаю причину: тираж запланирован просто сумасшедший по нынешним временам )))
P.S. Довольно много плохих отзывов – говорят,
Сегодня в издательстве "ЭКСМО" в моем переводе вышла книга Джули Мэй Коэн "Плохие мужчины". Вот что получается, когда признанный мастер любовных романов вдруг решает написать нечто остросюжетное. Получается очень здорово, получается замечательный иронический триллер, немного смешной, немного грустный, немного страшный...