РЕЖИССЕР - ПРОВОДНИК МЕЖДУ АВТОРОМ, АРТИСТАМИ И ЗРИТЕЛЬНЫМ ЗАЛОМ
Новый спектакль – всегда событие. Для всех. Не важно ставилось произведение на сценах разных театров многократно или будет показано впервые, потому что всегда интересно, КАК оно будет представлено.
Режиссер «Дядюшкиного сна» Даниил Безносов готовит в Донском театре своё видение известной повести Федора Достоевского, предполагающее собственный взгляд и осмысление материала, другими словами, собственную интерпретацию.
А что это такое режиссерская интерпретация?
Это понятие пришло в театр из литературы. Буквально оно означает «посредничество», «объяснение», «истолкование». Театральная интерпретация подразумевает не просто перевод литературного текста на сценический язык. Это всегда новое прочтение какого-либо произведения, где четко просматривается позиция режиссера – эстетическая, философская или политическая. При этом интерпретация – это тщательный анализ текста первоисточника, многоуровневое исследование, где создатель спектакля работает не только со словами, но в первую очередь разбирает поступки героев, обстоятельства, события…
Случается так, что режиссер «ухватывает» ту деталь, которая до него оставалась незамеченной, и «высвечивает» ее, делая чуть ли ни ключевой, и это вполне объяснимо: жизнь не стоит на месте, то, что раньше было неактуальным, в наши дни может стать очень важным. Особенно это касается классики, которая сегодня часто требует некой трансформации, преобразования, иных ракурсов и расстановки акцентов. И здесь режиссёр - уже проводник между автором произведения, артистами и зрительным залом.
Есть ли границы интерпретации? Похоже, нет. Сколько режиссеров, столько новых во всех смыслах вариантов постановок. И чем больше будет интерпретаций, тем интереснее!
А мы ждем 31 мая, когда увидим уникальную версию «Дядюшкиного сна» на сцене театра Новочеркасска.
Постановка осуществляется при поддержке федерального проекта "Культура малой Родины".
Билеты в кассе и на нашем сайте. https://kazak-teatr.ru/affiche/ Владельцы Пушкинской карты, внесите в свои планы посещение театра)!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев