Почему «Пусть земля будет пухом» не должен говорить православный человек?
Эта часто употребляемая фраза противоречит христианской культуре, в соответствии с которой душа человека после смерти покидает тело и возносится на Небеса. В православной религии душа главенствует над бренной физической оболочкой и вера в её бессмертие показывается проведением отпевания и прочими христианскими погребальными обрядами. Следовательно, любые пожелания в адрес тела не имеют никакого отношения к состоянию души умершего.
Поэтому не следует стремиться богато украсить могилу, похоронить с покойным какие-либо ценности, как не стоит и желать ему «земли пухом». Многие люди, произнося выражение «пусть земля тебе будет пухом», не осознают языческого значения фразы, и зачастую добаляют фразу «Царствие тебе, Небесное».
Священники советуют произносить коротенькую молитву: "Упокой Господь душу …провожая усопшего раба твоего......" ,, а в последний путь нужно желать Царствия Небесного и вечного покоя.
«Упокоить» значит «даровать покой, мир». При жизни человек, может быть, много страдал – и от телесных болезней, и от душевных скорбей. Телесным страданиям смерть кладет предел, а вот душа усопшего и после смерти может остаться в том же состоянии, в котором была при жизни. Если человека мучила обида, или страх, или жажда мести, весьма вероятно, что и после смерти эти чувства будут его тревожить. А, может быть, даже усугубятся – ведь, переступая порог вечности, душа приобретает новый опыт, встречается с неведомым ей духовным миром. Поэтому мы молимся и просим поместить его душу в мирное, покойное место, «где нет ни болезней, ни печали, ни вздохов, но жизнь бесконечная».
«Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих…» - эта молитва звучит в церкви во время богослужений, посвященных усопшим, – отпевания и панихиды.
Текст: Со святыми упокой, Христе, душу раба Твоего, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная.
Перевод на современный русский язык: Со святыми упокой, Христос, душу раба Твоего (или: рабы Твоей), там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.
Материал подготовила на основе открытых православных источников
Комментарии 8