Архив новейшей истории Калужской области

Документы переводить не просто Переводческая практика магистрантов института лингвистики и мировых языков КГУ им. К.Э. Циолковского, обучающихся по программе «Европейские языки и перевод» завершилась семинаром «Особенности перевода архивных документов». Студенты, полтора месяца работавшие с иноязычными архивными источниками, представили свои работы, проанализировали полученный опыт перевода архивных текстов не только с точки зрения лингвистики, но и с учетом культурно-исторических особенностей и правил архивного дела. В ходе семинара были подчеркнуты особенности работы переводчика с документами, представлен опыт поисковой работы, практики «расшифровки» загадочных названий, терминов, аб

27 мая - общероссийский День библиотек. Праздник приурочен к дате основания в 1795 году первой государственной общедоступной библиотеки России – Императорской публичной библиотеки, ныне Российской национальной библиотеки Санкт-Петербурга. Сегодня по всей России насчитывается более 40 тысяч библиотек, а входят в число 10 крупнейших в мире. В нашем архиве имеется научно-справочная библиотека, в которой хранится более 20000 печатных изданий за 1830-2024 гг. Среди них встречаются редкие издания XIX века.

Ежегодно 25 мая празднуется День Африки который также называют Днем освобождения Африки и посвящают годовщине образования Организации африканского единства, созданной 25 мая 1963 года в Аддис-Абебе (Эфиопия). Эта дата символизирует стремление африканских стран к единству в интересах обеспечения самостоятельного развития, мира и процветания на континенте. На русском языке говорят многие высокопоставленные представители африканских государств: кто-то учил его на родине, кто-то окончил вуз еще в Советском Союзе. Калужская область также поддерживала связь с африканским континентом. Наш архив сегодня публикует фотографии, отражающие некоторые аспекты этого взаимодействия. Фото: 1. Гости из

Калужан приглашают на самый поэтичный праздник весны В эту субботу Пушкину исполняется 225 лет. Приглашены все без исключения. Вас ждут прогулка на лодке, фестиваль еды, живой концерт и другие развлечения. Праздновать будем целый день. Разделите этот день с Александром Сергеевичем. Приезжайте 25 мая в Полотняный Завод. Начало в 10:00. Вход свободный. Смотрите видео и вдохновляйтесь.

В нашем архиве прошли ежегодные занятия по пожарной безопасности. Данные мероприятия необходимы для тренировки навыков, которые пригодятся в чрезвычайных ситуациях. Главный инженер управления по делам архивов Егоров Анатолий Юрьевич провел инструктаж нашего коллектива, разъяснил порядок действий при возникновении пожара внутри здания и правила использования имеющихся средств пожаротушения. В ходе занятия была успешно проведена учебная эвакуация.

17 мая 2024 года в нашем архиве состоялась презентация фонда личного происхождения Льва Михайловича Лисицына, организатора и секретаря Рабочей группы по сохранению исторической памяти при Губернаторе Калужской области. В мероприятии, которое проводилось в рамках Года семьи, принял участие сам Лев Михайлович, его родственники и коллеги. Гостям были представлены документы, отражающие профессиональную и общественную деятельность Льва Михайловича и его жены Светланы Николаевны. Участники презентации особо отмечали роль Л.М. Лисицына в деле сохранения культурно-исторического наследия, частью которого являются архивные документы. Лев Михайлович активно взаимодействует с архивной службой нашего

100 лет со дня рождения Героя Советского Союза К.И. Фролова 18 мая 1924 года родился Константин Иванович Фролов – Герой Советского Союза, уроженец села Аристово, Малоярославецкого уезда Калужской губернии (ныне деревня в Боровском районе Калужской области). Окончив Иклинскую школу, Константин до самой войны работал пчеловодом в колхозе. К.И. Фролов был призван в армию 3 марта 1942 года. С 15 мая 1942 года он участвовал в боях сначала на Западном фронте, потом на Юго-Западном, Степном и 2-м Украинском в качестве разведчика. С 25 февраля 1944 года он воевал на 3-м Украинском фронте разведчиком 1292-го стрелкового полка 113-й стрелковой дивизии 57-й армии. В конце марта части 113-й стрелк

105 лет со дня рождения Героя Советского Союза Н.И. Тараканчикова 18 мая 1919 года родился Николай Ильич Тараканчиков – Герой Советского Союза, уроженец деревни Борисово, Мещовского уезда Калужской губернии (ныне Мещовский район Калужской области). Николай был самым младшим из семерых детей в семье Тараканчиковых. В 1936 году после окончания Терпиловской семилетней школы, он приехал в Ленинград к сестрам, и начал работать на целлюлозно-бумажной фабрике. Одновременно он поступил в гражданскую летную школу. В 1938 году его призвали в Красную Армию и направили в Чугуевскую летную школу. К началу Великой Отечественной войны он уже был кадровым летчиком. Во время пребывания на Западном фронте

100 лет со дня рождения Героя Советского Союза Н.С. Алпатова 17 мая 1924 года родился Николай Савельевич Алпатов – Герой Советского Союза, уроженец села Сляднево, Пятовской волости, Калужского уезда Калужской губернии (ныне Малоярославецкий район Калужской области). В марте 1942 года Николай вступил в ряды Красной Армии. В апреле, находясь в одной из частей 49-й армии Западного фронта, он получил первое боевое крещение под городом Юхновом. Николай Савельевич находился среди тех, кто громил врага на Украине, участвовал в разгроме окруженной группировки немцев южнее города Яссы, в боях на Сандомирском плацдарме и других операциях. На одном из участков фронта 933-й стрелковый полк 254-й

105 лет со дня рождения Героя Советского Союза А.П. Чурилина 16 мая 1919 года родился Арсений Павлович Чурилин – Герой Советского Союза, уроженец г. Риги. Когда началась первая мировая война, отца мальчика призвали в армию. Семья эвакуировалась из Риги в село Песочня Калужской губернии (ныне г. Киров Калужской области). Арсений в 1922 году окончил школу и поступил учиться в Песоченский профтехникум, по окончании которого работал слесарем на Песоченской фабрике. В мае 1932 года Арсений был направлен на учебу в школу военных пилотов в Одессу. После ее окончания он служил в Воронеже, а затем в Забайкальском военном округе. В 1939 году лейтенант Чурилин принимал участие в разгроме японски