В песне «This Flight Tonight» поётся о сожалениях Джоан Митчелл, когда она покидала своего возлюбленного на самолёте, летела в Лас-Вегас, но очень хотела вернуться...
Перевод текста песни:
*Этот рейс сегодня вечером*
Взгляните налево, капитан сказал
Огни внизу, там мы приземлимся.
Я видел, что падающая звезда погасла
Над песками Лас Вегаса.
Это было не всё, что ты дала мне
Это ночь опускается на Юг между трейлерами;
Не ранняя, о которой, ты могла желать,
Не Северная звезда, которая ведёт моряков.
Твоё прикосновение такое нежное и сладкое,
Но твой взгляд такой испытывающий.
Я не могу говорить с тобой, малышка, я становлюсь таким слабым.
Иногда я думаю любовь - это просто миф.
Выше небеса, ниже город,
Чернота всюду и небольшое сияние огней,.
Чернота, чернота, давящая на меня.
Давай зажги свечу в моём умершем сердце
О, сияние звёзд, сияние звёзд.
У тебя есть любовь, которая мне нравится, всё хорошо.
Разверни эту сумасшедшую птицу,
Я не должен лететь этим рейсом сегодня вечером.
Я пью сладкое шампанское с громкой музыкой в наушниках.
Не могу выкинуть тебя из головы,
Не могу выбить тебя из своих мыслей.
Они играют «Прощай малышка, малышка прощай, у-у, любовь слепа».
Открылись створки, выпущены шасси.
Я надеюсь, что ты не замёрзла, малышка,
Я надеюсь, они наконец исправили твой автомобиль,
Я надеюсь, будет лучше, когда мы встретимся снова.
Оригинал:
https://lyrsense.com/nazareth/this_flight_tonight?ysclid=lvxigz791q662159946Copyright:
https://lyrsense.com ©
Нет комментариев