Предыдущая публикация
ПРО КОЗЛОВАЖ.
Заметка 1. "Этимология названия".
Козловаж(Яранский район, Шкаланское СП) – название старинной деревни и одноименной речки Козловаж(ка), на которой данная деревня расположена.
В Котельническом районе также есть село Козловаж(Рождественское), которое расположено на реке Козловаж.
Название населенного пункта отгидронимное, т.е. произошло от названия водного объекта речки Коз(ж)ловаж, на которой селение расположено.
Заглянул в старые списки населенных мест Вятской губернии и выяснил, что изначально название Козловаж писалось как Кожловаж, т.е. русские переписчики допустили ошибку, поменяв букву «ж» на «з».
№0407100 д.Кожловаш, Яранская округа, Кугушергская волость, ясашных-40, дворов -13
/Ведомости о селениях Вятской губернии на 1802 год // ЦГАКО. Ф. 538. Оп. 22. Ед. хр. 48, л.161/
В ревизских сказках Кугушергской волости Яранского уезда за 1811 год/ГАКО. Ф.176 оп.2. ед.хр.386/ записано: «казенного ведомства крестьян…№27 в деревне Кожловаже черемисы новокрещенные, число душ по прежней 1795г. переписи 40, из того числа выбыли 11, ныне налицо с прибылыми и вновь рожденными 57.»
А в списках населенных мест Яранского уезда 1859-73г.г уже записано:
«№ 16584 Козловаш, деревня казенная при речке Коловажке, Яранский уезд,
Стан 1, По левую сторону Царевококшайской коммерческой дороги из г. Яранска по границе с Казанской губернией, верст от уездного города 19, от становой квартиры 74, дворов 29, мужчин 101, женщин 104, всего жителей 205»
Гидроним Кожловаж явно финно-угорского, марийского происхождения. Состоит из двух частей: КОЖЛА – ельник (диалект. «лес»), хвойный лес(преимущественно еловый), ср. деревни с основой КОЖЛА в Марий Эл Кожланур(«лесное поле»), Кожласола «деревня в лесу-ельнике», гидронимы Кожлан куп(«болото с ельником»), Кожланагер(«река с ельником») и вторая часть слова Козловаж –гидроформант ВАЖ, ср. коми ВОЖ «приток реки», удм. ВЫЖИ «корень», марийское луговое ВОЖ, горное ВАЖ исток(источник), жила, корень, основание, разветвление(развилка).
В русских переписных документах река чаще писалась как Козловажка, где конечный –ка в гидрониме представляет собой русский гидроформант, первоначально – уменьшительный суффикс, ср. маленькие речки Шуварка, Ирка, Пиштанка, Кукмарка, Одинерка, Изварка, Турейка и т.д.
Прежде чем сделать перевод, посмотрим на карты, и что мы видим: речка Коз(ж)ловаж, в верховьях которой расположена деревня Коз(ж)ловаж, начало берет от разветвления, состоящего из нескольких соединяющихся в хвойном лесу истоков, а далее течет этим лесом до впадения в реку Лум.
А вот теперь переводим название гидронима Кожловаж – речка с разветвленным истоком, протекающая по лесу(ельнику).
От названия этой речки и пошло название деревни Коз(ж)ловаж.
Предлагаю фрагмент карты конца 18 - начала 19 века, на которой показаны деревня Козловаж и река Козловаж, где хорошо видны разветвленные истоки речки Коз(ж)ловаж в форме корней.
Надеюсь, к этой и дальнейшим публикациям по истории деревни Козловаж проявят интерес и подключатся ее коренные жители: Винокуровы, Ендубаевы, Кузнецовы, Кулаковы, Лебедевы, Пигалины, Плешневы, Романовы, Рыбаковы, Танаваевы, Тырышкины, Шабликовы, Яковлевы, а также все, кто интересуются историей родного Яранского Края.
/Продолжение следует/
#яранск#вятскаягуберния#яранскийуезд#кировскаяобласть#козловаж#кожловаж#этимология#история
Следующая публикация
Комментарии 2