Проще говоря, это дополнительная легализация документов через Посольство Италии.
Для работы по специальности или продолжения учёбы в Италии необходимо легализировать документы о своем образовании и получить декларацию Dichiarazione di valore (досл. перевод "Декларация ценности"), т.е. подтверждение легитимности Ваших документов и придание им юридической силы на территории Италии.
Все оригиналы документов об образовании должны быть удостоверены проставлением штампа «Апостиль» в Министерстве образования и науки Украины. После чего необходимо выполнить перевод аккредитованным при посольстве переводчиком и удостоверить его в посольстве Италии, или выполнить перевод дипломированным переводчиком, заверить перевод нотариусом и поставить второй «Апостиль» на переводе в Министерстве Юстиции.
сразу скажу, что второй способ гораздо дешевле.
ВАЖНО! Для поступления в какой-либо университет Италии необходимо иметь среднее образование, т.е. должно быть 12 лет обучения на территории Украины (аттестат с приложением + диплом с приложением)
Dichiarazione di valore с целью обучения:
1. Образовательные документы с «Апостилем» и аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или перевод заверенный нотариусом с проставленным "Апостилем" на переводе в Министерстве Юстиции, а также ксерокопии всех страниц каждого документа.
Dichiarazione di valore с целью работы:
1. Образовательные документы с с «Апостилем» и аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или перевод заверенный нотариусом с проставленным "Апостилем" на переводе в Министерстве Юстиции. Ксерокопии всех страниц каждого документа.
2. Нотариально удостоверенная копия трудовой книжки с аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или выполнить перевод дипломированным переводчиком, заверенный нотариусом . В случае отсутствия трудовой книжки необходимо предоставить заявление от заинтересованного лица.
К каждому пакету документов прилагается ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
Заявление на итальянском языке от владельца документов о получении декларации на бланке посольства Италии;
Ксерокопия разрешения на пребывание в Италии (Permesso di soggiorno).
Ксерокопия загран. паспорта.
Доверенность на наших сотрудников (в случае нашей помощи)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указанная выше информация может быть изменена. Посольство оставляет за собой право требовать предоставления любых дополнительных документов.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев