😁👍 и решил написать этот сонет в форме музыкальной баллады.Впервые его исполнил - Виктор Першин, солист государственного концертного эстрадного ансамбля "Дальний восток "
г. Хабаровск, во время праздничного концерта для дорогих и любимых женщин. Не мало времени прошло с тех пор, утерялись записи в исполнении Виктора Першина. Однако не так давно обнаружил в своих архивах ноты этого сонета и решил его исполнить, в новом прочтении домашнего музицирования, дать ему новую жизнь. На сколько это удачно и интересно судить вам.
Сонет 128. Едва лишь ты, о музыка моя
Едва лишь ты, о музыка моя,
Займешься музыкой, встревожив строй
Ладов и струн искусною игрой,
Ревнивой завистью терзаюсь я.
Обидно мне, что ласки нежных рук
Ты отдаешь танцующим ладам,
Срывая краткий, мимолетный звук, -
А не моим томящимся устам.
Я весь хотел бы клавишами стать,
Чтоб только пальцы легкие твои
Прошлись по мне, заставив трепетать,
Когда ты струн коснешься в забытьи.
Но если счастье выпало струне,
Отдай ты руки ей, а губы - мне!
У.Шекспир
Перевод С.Я. Маршака
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 8
Земляки не подводят
Так держать
Всегда рад твоим творческим успехам!
Всех тебе благ и новых песен, признаний!