Хочу рассказать вам про мастера дубляжа Юрия Малярова. Он работал в таких фильмах, как «Волк с Уолл-стрит», «Отступники», «Властелин колец», «Форсаж», «Матрица»; озвучивал Питера Гриффина в легендарном анимационном ситкоме для взрослых "Гриффины", Мигеля Переса из "11 друзей Оушена", Мангалора Кино из "Пятого Элемента" и Патрика из "Губка Боб Квадратные Штаны». Перечислять можно долго - число озвученных им персонажей сериалов, фильмов и компьютерных игр приближается к 500.
Юрий с нами уже много лет - со времен работы над фильмом «Русский Морган», где он озвучил пролог и эпилог фильма. Этот голос нам настолько понравился, что мы решили не изменять ему и в следующих эпизодах сериала «Киноинтервью». Его вы могли слышать в начале и в конце «Сани, драматурга». Его же услышите в новых сериях про Николая Камова и Александра Покрышкина, над которыми мы сейчас работаем при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и Группы компаний Новатор. Серию про Николая Камова поддержала также вертолетная компания Авиа Май.
Когда мы записывали Юрия для двух новых фильмов, я попросил его заодно озвучить комедийный трейлер одного небольшого проекта. Задача казалась мне довольно сложной, поскольку нужно было солидным голосом вещать откровенно дурацкие вещи. И Юрий реализовал это так, что все, кто были в студии, просто бились в истерике от смеха. Артист сделал это на полном отрыве. Невозможно было представить, что такой почтенный муж с огромным кинематографическим опытом способен так отрываться. Мы были поражены, в очередной раз влюблены и сделали вывод, что перед нами - очень сильный комедийный актер, с которым хочется работать не только в жанре озвучания, но и в игровом кино.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев