Узоры пестрые на ряби волн От тени, брошенной зеленой ивой. Чьи ветви тонкие Сплелись красиво, Как будто выткали их на воде! . Ки-но Цураюки
Дождик весенний – как же переменился мир, как стал прекрасен!.. . Тиё - ни
Замутились Под слабыми ножками женскими Весенние воды. . Бусон
Застенчивые лепестки - Откуда же они прилетели, Смущенные взорами? . Сидзуко Каваками
Сердце моё Унеслось от меня и скиталось По вешним горам, Долгий-долгий день Оно прожило сегодня . Ки-но Цураюки
Есть у меня приют, Нет у меня приюта, – Я не тревожусь ничуть. Вот он, глядите, мой вечер: Весенняя паутинка! . Сётэцу
Под дождем я промок, но сорвал цветущую ветку, памятуя о том, что весна окончится скоро, что цветенье недолговечно… . Аривара-но Нарихира
Дикие пионы Сейчас – их время. В чудесном полном цветении: Разве можно сорвать? Как можно не сорвать? . Рёкан
Благоуханьем сливовых цветов Наполнена небес далекая вышина, И вешней ночи ясная луна То заблестит, То скроется за дымкой... . Фудзивара-но Садаиэ
Весна уходит... Не может удержать её Вечерний сумрак Не оттого ли он сейчас Прекрасней утренней зари? . Сайгё
Показать ещё