На прошлых выходных знакомые попросили помочь с Весёлыми стартами, которые они проводили на английском. О, ну такое с большим удовольствием! Полтора часа пролетели как пять минут. Дети, есть дети. Я люблю своих учеников-подростков, но такой заряд позитива... в этом малыши просто специалисты. Было здорово.
Началось все с того, что детей, пока остальные собирались, посадили смотреть какие-то диснеевские мультики на английском с китайскими субтитрами. Все это происходило в полной тишине! Тридцать детей. Мало того, когда в мультфильмах были смешные (по нашим меркам) моменты. Ну там где бах! кто-то упал, вокруг головы завертелись звёздочки... и такие же подобные сцены, где наши дети просто ухахатываются, в эти моменты на лицах китайчат не отражалось ни одной эмоции. Интересно, что должно быть в мультфильмах для китайцев, чтобы дети начали смеяться?...
В самом начале мы решили познакомиться. Спросили, как меня зовут, а так как их были много, то первое, что пришло в голову, стандартная шутка на русских детских вечеринках, когда дети кричат хором свое имя. Вроде и все сказали, и получилось громко и смешно. В России, но не в Китае... Я им все объяснила, китайцы перевели, для тех кто по английски ну совсем никак. И я так What's your name? И тридцать детей My name is... И далее тишина... Никто даже не улыбнулся. И тут слышу тихий голос маленького мальчика: "Vera, my name is..." И далее какое-то непонятное (для меня) китайское имя. Потом многие дети подходили ко мне и повторяли свои имена... Они очень переживали, как же я могла в этом шуме тридцати голосов услышать все имена😂😂😂 ОК, русские шутки прокатывают не везде.
А так, дети есть дети! Везде, где дети шумно и весело! Все как у нас, те же эстафеты, конкурсы, даже про конкурс со стульями не забыли (там где на один стул меньше, чем участников, и надо занять место, когда останавливается музыка). Мелкие, которые не говорят по английски, не терялись, просто подходили, хлопали меня по руке, привлекая внимание, и выделывали всякие штуки. Например, растягивались в шпагате. У детей языкового барьера не существует, это мы, взрослые, его придумали. Кстати о шпагатах... Когда я стала восхищаться девочкой, севшей передо мной на шпагат, все кто был рядом, тут же тоже растянулись в шпагатах... Я вот теперь не пойму, то ли у китайцев какое-то особенное строение тела, то ли шпагат-часть тестов, без которых тебя не возьмут в китайскую школу... 😂
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев