Предыдущая публикация
Музыка. Нигина Амонкулова - Фиребо "Лукавый искуситель" (текст песни + перевод)
t.me/tajiktexts ) - там же можете качать песни MP3 и видеоклипы и также на портале LyricsTranslate ( https://lyricstranslate.com/en/translator/tajiktexts )!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 6
Ба ду чашмони сиёҳи ту қасам,
Ки бидуни ту асири қафасам.
Агар аз ман биравӣ, баста шавад
Аз ғами ҳаҷри ту роҳи нафасам
Зи кадом қисса ту оғоз шудӣ?
Ба гулӯ-м оташи овоз шудӣ.
Рӯи ҳар пардаи оҳанги дилам
Шӯълаи ишқи ғазалсоз шудӣ.
~~~~ припев | chorus ~~~~
Фиребо, фиребо, нигоҳи чашми зебо,
Чӣ зебо, чӣ зебо, ҳамун чашми фиребо
Умеде зи фардо ба чашмони ту пайдо.
Зи чашмат ҳувайдо, шудӣ ошиқи шайдо,
шудӣ шайдо....
~~~~~~~~~~~~~~
Бурдам аз ёд Худоё ҳамаро ,
Ҳаваси ғамшикани замзамаро.
Эй сабабгори ғами ишқ бубин,
Шӯри ин дил ба куҷо бурд маро
Бо ту пайвандаву бегона зи худ
Обаму хокаму гаҳ оташе дуд
Ба ҳама бешу-камӣ умревале
Хуше як хуштар аз ишқи ту набуд
<p sf...ЕщёБа ду чашмони сиёҳи ту қасам,
Ки бидуни ту асири қафасам.
Агар аз ман биравӣ, баста шавад
Аз ғами ҳаҷри ту роҳи нафасам
Зи кадом қисса ту оғоз шудӣ?
Ба гулӯ-м оташи овоз шудӣ.
Рӯи ҳар пардаи оҳанги дилам
Шӯълаи ишқи ғазалсоз шудӣ.
~~~~ припев | chorus ~~~~
Фиребо, фиребо, нигоҳи чашми зебо,
Чӣ зебо, чӣ зебо, ҳамун чашми фиребо
Умеде зи фардо ба чашмони ту пайдо.
Зи чашмат ҳувайдо, шудӣ ошиқи шайдо,
шудӣ шайдо....
~~~~~~~~~~~~~~
Бурдам аз ёд Худоё ҳамаро ,
Ҳаваси ғамшикани замзамаро.
Эй сабабгори ғами ишқ бубин,
Шӯри ин дил ба куҷо бурд маро
Бо ту пайвандаву бегона зи худ
Обаму хокаму гаҳ оташе дуд
Ба ҳама бешу-камӣ умревале
Хуше як хуштар аз ишқи ту набуд
припев | chorus [2x]
Клянусь твоими черными глазами,
Что без тебя я как в клетке заточена
Если покинешь ты меня, перекроет
Печаль разлуки с тобой мне воздух
Из какой ты сказки объявился?
Разжег ты песен пламя в горле моем
И каждый кусочек песни сердца
Осветил любовными своими стихами
~~~~ припев | chorus ~~~~
Заманил, обманул и искусил меня твой взляд
До чего ж прекрасны и красивы глаза лукавые твои
Питаешь надежду завтра увидеть их вновь
Беспорно, влюбилась ты безумно в них
безумно ты влюбилась...
~~~~~~~~~~~~~
Позабыла я обо всем на свете, ей Богу
Подпеваю песенку чтоб печаль утешить
Смотри ж, виновник печали этой любви
Что сделала с сердечком моим волнения эти!
Клянусь твоими черными глазами,
Что без тебя я как в клетке заточена
Если покинешь ты меня, перекроет
Печаль разлуки с тобой мне воздух
Из какой ты сказки объявился?
Разжег ты песен пламя в горле моем
И каждый кусочек песни сердца
Осветил любовными своими стихами
~~~~ припев | chorus ~~~~
Заманил, обманул и искусил меня твой взляд
До чего ж прекрасны и красивы глаза лукавые твои
Питаешь надежду завтра увидеть их вновь
Беспорно, влюбилась ты безумно в них
безумно ты влюбилась...
~~~~~~~~~~~~~
Позабыла я обо всем на свете, ей Богу
Подпеваю песенку чтоб печаль утешить
Смотри ж, виновник печали этой любви
Что сделала с сердечком моим волнения эти!
С тобою связана я, но стала чужа себе
Сквозь огонь и медные трубы, до самого конца
И в богатстве и в бедности с тобой прожить готова
Нет ничего прекрасного, чем любовь к тебе!
припев | chorus [2x]
Буду благодарен если заметите ошибки в тексте или переводе и сообщите нам о них!