Предыдущая публикация
МУЗЫКА. Нигина Амонкулова - Омад-омадат гардам (текст песни + перевод)
t.me/tajiktexts ) - там же можете качать песни MP3 и видеоклипы и также на портале LyricsTranslate ( https://lyricstranslate.com/en/translator/tajiktexts )!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 3
Хуш он замон, ки ба сайри чаман ту бошию ман.
Миёни ғунча ба як пираҳан, ту бошию ман
Ба шарт он, ки набошад миёни мо ағёр,
Пиёла бошаду, май бошаду, ту бошию ман
==== припев =======
Омад-омадат гардам, [ҷон]
Қадду қоматат гардам
[2x]
Ҳой ту ҷонон [Ҳой ту ҷонон]
Ҳой ту, ҷонони ман боши-е,
Аз назокатат гардам, ҷон
[2x]
===================
Омадам ба меҳмонӣ, [ҷон]
...ЕщёШиштам лаби айвоне,
[2x]
Як бӯса, [як бӯса]
Як бӯса талаб кардам, ҷоне
Гуфто, ки ту медони. Ҷон
[3x]
Эй санам, то холи мушкинро ба пешони зади [2x]
Дар миёни синаам сад доғи пинҳони зади <s sc000
Хуш он замон, ки ба сайри чаман ту бошию ман.
Миёни ғунча ба як пираҳан, ту бошию ман
Ба шарт он, ки набошад миёни мо ағёр,
Пиёла бошаду, май бошаду, ту бошию ман
==== припев =======
Омад-омадат гардам, [ҷон]
Қадду қоматат гардам
[2x]
Ҳой ту ҷонон [Ҳой ту ҷонон]
Ҳой ту, ҷонони ман боши-е,
Аз назокатат гардам, ҷон
[2x]
===================
Омадам ба меҳмонӣ, [ҷон]
Шиштам лаби айвоне,
[2x]
Як бӯса, [як бӯса]
Як бӯса талаб кардам, ҷоне
Гуфто, ки ту медони. Ҷон
[3x]
Эй санам, то холи мушкинро ба пешони зади [2x]
Дар миёни синаам сад доғи пинҳони зади [2x]
Боз мепурси, ки рангат зард мебошад, чаро? [2x]
Ҳоли ман медонию, худро ба нодонӣ зади [3x]
припев.
Ты пришел, и вскружилось у меня
Прекрасно то время, когда прогуляться по лугам выйдешь ты со мною
Посреди бутонов, на лепестках будешь ты со мною
Но с одним условием, чтобы не было никого чужого рядом
Только была бы пиала, было бы вино, и был бы ты со мною
==== припев =======
Ты пришел, и вскружилось все у меня, [любимый]
Стройным станом вскружил мне голову
[2x]
Ох, любимый мой [Ох, любимый мой]
Ох, ты мой любимый, да
Стройным станом вскружил
...Ещёприблизительный перевод на русский язык (буду признателен если будут у вас замечания по нему )Ты пришел, и вскружилось у меня
Прекрасно то время, когда прогуляться по лугам выйдешь ты со мною
Посреди бутонов, на лепестках будешь ты со мною
Но с одним условием, чтобы не было никого чужого рядом
Только была бы пиала, было бы вино, и был бы ты со мною
==== припев =======
Ты пришел, и вскружилось все у меня, [любимый]
Стройным станом вскружил мне голову
[2x]
Ох, любимый мой [Ох, любимый мой]
Ох, ты мой любимый, да
Стройным станом вскружил мне голову
[2x]
===================
Пришла я в гости, [любимый]
Села на краю террасы
Один лишь поцелуй [Один лишь поцелуй]
Один лишь поцелуй нужен мне, любимый
Думала я что ты поймешь, Любимый
[3x]
...