Предыдущая публикация
Кто кого поймет?
Как-то мне попался такой пост в интернете:«Знакомая американка, прожившая в России 10 лет и отлично говорящая по-русски, как-то справедливо заметила, что, когда за границей американцы говоря по-английски, то полагают, что их понимаю вообще все, а когда русские говорят по-русски, то они уверены, что их не понимает никто.»
Действительно так и есть! Даже в США есть шутки, что наши из глубинки думают, что зарубежом если ты говоришь по-английски громче, то каким то образом это будет более понятно.
А русские наоборот уверены, что все западные иностранцы, даже в России, их не поймут. Ведь как Задорнов сказал «мы тупые» и как вы русские услышали с детства, что «русский язык самый сложный», поэтому, это ожидаемая реакция.
Буквально недавно у меня был обидный случай, когда я сказал, что живу в России уже почти 20 лет, а собеседник все равно уточнил на каком языке мне удобнее разговаривать…
Говорите с иностранцами в России на русском, это только в нашу пользу и по языку и по душе!
Фото: Павел Кузьмичев
Следующая публикация
Комментарии 4
Зато когда я заглянул к ней где-то перед отъездом и на ломаном финском пытался с ней заговорить, она улыбалась и мило со мной побеседовала (о чем, я уже и не вспомню).
Эх, время-времечко.